Примерное время чтения: 21 минута
1948

«Девочка, которая не любила супа, это я». Внучка о Каверине и его книгах

Татьяна Бердикова: «В девочке Маше, которая «любила рисовать и терпеть не могла супа», узнаю себя, хотя сказка была написана до моего рождения.
Татьяна Бердикова: «В девочке Маше, которая «любила рисовать и терпеть не могла супа», узнаю себя, хотя сказка была написана до моего рождения. / «Сказка о Мите и Маше, о Весёлом Трубочисте и Мастере Золотые Руки». / Кадр из фильма

Сегодня, 19 апреля, со дня рождения писателя Вениамина Каверина 121 год.

Татьяна Бердикова, внучка Каверина, рассказала aif.ru о своём знаменитом дедушке и его книгах. 

Человеке, который придерживался в жизни очень простых правил: «Быть честным, не притворяться, стараться говорить правду и оставаться самим собой в самых сложных обстоятельствах». Для которого, как и для его героев, «нет и не будет смерти».

От его книг веет свежим арктическим ветром и великими открытиями. От них исходит ощущение совершенной чистоты и громадной силы духа, безусловной любви и крепкой дружбы. В них вера в добро и торжество правды, триумф честности и справедливости. А ещё ожидание и предвкушение светлого будущего.
Герои его книг — капитаны, учёные, художники, поэты... Они — умные и находчивые, смелые и отважные, решительные и непреклонные, их девиз — «бороться и искать...». Они — те, кто не сворачивают с пути, и если надо, отдадут и жизнь за то, во что верят и за тех, кого любят.

Досье «АиФ»
Татьяна Владимировна Бердикова родилась в 1952 году в Ленинграде. Внучка Вениамина Каверина. Филолог и переводчик. Закончила филологический факультет МГУ имени Ломоносова в 1975 г. Живёт в Москве. Работала редактором в издательствах «Художественная литература», «БСГ-Пресс», «Азбука-Аттикус», журнале «Курьер Юнеско». Среди её переводов «История Англии для юных» Чарльза Диккенса, «Дедушкины рассказы. История Шотландии для детей» Вальтера Скотта, рассказы О.Генри, Дж.Д. Сэлинджера и ряд других.

«С нетерпением ждала лета»

Марина Сизова, aif.ru: 19 апреля — День рождения Вениамина Александровича. Татьяна Владимировна, как обычно его справляли в семье?

Татьяна Бердикова: Собирались вместе, говорили всякие хорошие слова, дарили подарки.

— Каким вы помните дедушку?

— Вспоминаю его очень тепло и с неизменной благодарностью. Всегда с нетерпением ждала лета, которое проводила с бабушкой и дедушкой на даче.

Они были менее строгими, чем родители. С ними было интересно и весело. Если ругали, то не обидно и за дело.

Ко мне часто приходили друзья, конечно же, мы мешали работать, но старшие были невероятно терпимы и приветливы.

Каверин
Вениамин Каверин и Лидия Тынянова. Фото: Из семейного архива/ Татьяна Бердикова

— Что в семье рассказывали о первой встрече вашего дедушки с бабушкой?

— Они были знакомы с детства. Бабушкин брат писатель Юрий Тынянов был одноклассником Льва Зильбера, старшего брата деда (создатель советской школы медицинской вирусологии, открыл вирус клещевого энцефалита и вирусную природу рака. — Ред.). Это отражено в книгах воспоминаний «Освещённые окна» и «Эпилог», в прошлом году к 120-летию деда этот двухтомник был переиздан издательством «Прозаик», за что ему большое спасибо.

Прожить вместе шестьдесят с лишним лет дело, согласитесь, непростое, не бывает, чтобы обошлось без размолвок и ссор, но на близких это никак не сказывалось.

— Каков Вениамин Александрович был в быту?

— Домашние заботы целиком лежали на бабушке Лидии Николаевне Тыняновой, которая при этом успевала писать для детей. Она автор книг о Миклухо-Маклае, актрисе Ермоловой, декабристах. Но когда она уезжала, дед вполне мог о себе позаботиться и сам.

Каверин
Лидия и Вениамин вместе прожили больше 60 лет. Фото: Из семейного архива/ Татьяна Бердикова

— Чем увлекался кроме литературной работы?

— Любил слушать музыку, бывал в театре, встречался с друзьями, старался каждый день часа два гулять, очень любил плавать.

— Есть «тургеневские девушки», в книгах Каверина сильны женские образы, можно говорить о «каверинской девушке». Какая она? Он «срисовывал» их с родных и близких? Катю Татаринову и её маму Марию Васильевну из «Двух капитанов», Иву из «Верлиоки», Таню Власенкову из «Открытой книги»...

— Всё-таки это героини вымышленные. Из перечисленных вами женщин прототип есть у Татьяны Власенковой — это известный учёный Зинаида Ермольева, создательница советского пенициллина. Это факт широко известный.

Какие-то черты и привычки могут угадываются и в других.

Например, в одной из сказок девочка, которая «не любила супа» — это как будто я. Но кроме моих родственников об этом едва ли кто-то знает. И сказка была написана до моего рождения.

Ещё мне очень нравилось, что девочку из «Немухинских музыкантов» зовут Таня.

Героиня фильма — учёный-микробиолог, которая изобрела пенициллин. Фото: Кадр из фильма «Открытая книга».

— Девочка с добрым и храбрым сердцем? Сказка «О Мите и Маше, о весёлом трубочисте и мастере золотые руки»? Он читал внукам, правнукам свои гениальные сказки? Как воспитывал?

— Сказки не читал, а рассказывал. Читать все начинали рано сами.

Никаких особых приёмов воспитания не припомню. Если давали повод, объяснял, что хорошо, что плохо достаточно убедительно.

Внимание уделял, так как был в высшей степени организованным человеком, успевал очень много.

Таня (справа) с дедушкой и бабушкой. Фото: Из семейного архива/ Татьяна Бердикова

— Вы сами ведь, по сути, пошли по его стопам? Дед как-то повлиял на ваш выбор?

— Ну всё же не совсем по стопам. Мой выбор родственники не слишком одобряли, хотя и не препятствовали ему.

Я училась в английской школе, мне нравился английский язык, потом закончила романо-германское отделение филфака, работала много лет редактором, переводила с английского.

Из трёх моих двоюродных сестёр две — Екатерина и Ирина — стали биологами, а Анастасия — физиком.

Каверин
Семья за общим столом. Фото: Из семейного архива/ Татьяна Бердикова

«Романтика сейчас не в моде»

— Почему ваш дед выбрал именно фамилию гусара Каверина себе для псевдонима? Чем его привлек Пётр Каверин, известный больше как бретёр?

— Каверин не псевдоним, он поменял фамилию (Зильбер. — Ред.), дети его тоже Каверины, ко времени моего появления на свет все уже к этому привыкли.

К сожалению, в своё время о причинах не спросила, как и о многом другом, теперь очень жалею, но увы...

— Ваша любимая книга деда? И почему?

— «Освещённые окна». Люблю биографическую прозу, а тут ещё и о близких людях, об их времени.

— А какую он считал своей любимой? Или главной в своём в творчестве?

— Он очень высоко ценил «Перед зеркалом» — книгу, основанную на подлинной переписке двух людей: русской художницы, оказавшейся в эмиграции, и учёном математике, оставшемся в СССР. Книга, разумеется, писалась в условиях цензуры, но в ней всё — правда.

Константин Бердиков (муж Татьяны Бердиковой, в то время артист театра на Малой Бронной) в роли штурмана Лури и Борис Токарев (Саня Григорьев). Фото: Кадр из фильма «Два капитана» (1976 г.)

— При его жизни выходили на экран «Два капитана» (1955 и 1976 года). Какой фильм ему был больше по душе?

— Они очень разные. Каверин принимал участие в обоих фильмах как сценарист. Как любой автор оригинального произведения, к экранизациям своих книг он относился, скажем так, сдержанно, но не возражал. Запретил лишь попытку оперы «Два капитана».

— Однако был поставлен замечательнейший мюзикл «Норд-Ост» уже после его смерти. Ваши впечатления?

— Нам спектакль очень понравился. Ужасно, что он стал площадкой, где разыгралась страшная трагедия.

— Когда вы сами прочитали «Двух капитанов»?

— Лет в десять, наверное, точно не помню. Больше тогда любила книгу «Дорога уходит в даль» Александры Бруштейн. Такая вот история.

— Роман «Два капитана» был выдвинут на Сталинскую премию первой степени, а получил премию второй степени. Как вы думаете, почему?

— Ну кто же знает, какими соображениями руководствовался товарищ Сталин. Возможно, обиделся, так как не был ни разу упомянут в книге. Непривычно по тем временам.

— В году 2014 году мелькало в прессе, что роман «Два капитана» экранизируют в третий раз...

— Фильм, к сожалению, не вышел.

В истории «Двух капитанов» переплетены реальные факты сразу из трех русских экспедиций: Георгия Седова, Владимира Русанова и Георгия Брусилова.Фото: Кадр из фильма «Два капитана» (1976 г.)

— В наши времена можно встретить «капитанов Каверина»?

— Трудно сказать. Сейчас, по-моему, романтика не в моде. Но преданные своему делу, целеустремленные и порядочные люди всё же существуют. Иначе было бы совсем печально.

— Не только по «Двум капитанам», но и по другим книгам вашего деда были сняты фильмы. Какие из них не теряют, на ваш взгляд, актуальности?

— Мне кажется, все они не потеряли актуальности, так как в основе там всегда хорошо выстроенный сюжет, яркие характеры. Да и много прекрасных артистов.

— Один из его героев — Вася из «Верлиоки» — считает, что «трусу или подлецу нечего делать в искусстве». «Каверин — это человек, который не совершил ни единой подлости». Это так?

— Да, так. При всей нынешней любви подвергать анализу не столько произведения авторов, сколько их биографии, никакой «компромат» за тридцать с лишним лет со дня его смерти не всплыл.

— Вениамин Александрович подписывал много открытых писем — в защиту Солженицына, Пастернака... Помогал опальным Зощенко и Ахматовой. Это как-то сказывалось на жизни его и семьи?

— Да. Книги оказывались на какое-то время под запретом.

— Каков был распорядок дня Вениамина Александровича? «Ни дня без строчки»?

— Он был очень организованным человеком. Работал каждый день, но это была потребность, а не какая-то утомительная обязанность. Одним словом, следовал девизу своей гимназической компании «Счастье в жизни, а жизнь в работе».

— Дед с юности мечтал стать писателем?

— Он хотел стать дипломатом или учёным-филологом, закончил параллельно институт восточных языков и филологический факультет университета. Но получилось иначе, и он об этом не жалел.

Иногда со смехом говорил, что не помнит ни одного арабского слова. Филологическое образование, конечно, оказалось совсем не лишним.

Каверин
Своей отличительной чертой Каверин называл «неуклонное исполнение намеченной цели». Фото: Из семейного архива/ Татьяна Бердикова

Города как люди

— Ваш дед писал совершенно замечательные сказки с летающими мальчиками, девочками-снегурочками, с прозрачными стекольщиками, с феями Музыки, слышащими не только звуки, но и цвета. Для кого он писал эти сказки? Для взрослых?

— Не думаю. Сказки в первую очередь все же предназначались детям. Выходили в издательстве «Детская литература».

Возможно, сейчас их аудиторию назвали бы модными словами Young Adult — «молодые взрослые».

В городе Немухине после приезда молодой учительницы музыки стали происходить невероятно странные события...Фото: Кадр из фильма «Немухинские музканты», 1981 г.

— На карте Вениамина Александровича есть свои города — сказочные. Немухин, Котома-Дядька, Шабарша и другие. Они разные: «Города бывают сдержанные и хвастливые, вежливые и хамоватые, болтливые и молчаливые, любящие приврать и склонные к скромности и правде. Есть города-карьеристы и города-гуляки». Если говорить о реальных городах, его любимый город  родной Псков?

— Да, несомненно.

— Ещё один из знаковых городов в его жизни — это Пермь? Годы эвакуации жена и дети Вениамина Александровича провели в Перми. В «Двух капитанах» Вениамин Александрович описывает Молотов (Пермь), здесь Саня Григорьев лечится в эвакогоспитале. Какие воспоминания в вашей семье сохранились об этом городе?

— В двух словах тут не расскажешь. Была война, всякое было. Да, было время, когда по стечению обстоятельств дед семью потерял, он не знал, что её эвакуировали в Пермь, и они тоже не знали, жив ли он, пока не услышали по радио его очерк. Об этой встрече в Перми помнили всю жизнь.

Мама рассказывала, что в Перми, где она была в эвакуации, случилось ужасное событие — массовое отравление людей метиловым спиртом. Больницы не справлялись, и старшеклассников отправили на помощь. Эта история даже на фоне войны была такой страшной, что мама решила стать врачом и спасать людей.

— И сын Вениамина Александровича тоже увлёкся медициной...

— Нет. Так сложилось. Мой дядя, Николай Вениаминович, поступал на биофак МГУ, но его, несмотря на золотую медаль, не приняли, дело было в 1952 году. В медицинский всё же взяли. Правда, в дальнейшем он стал учёным, а не врачом.

Каверин
Вениамин Каверин с детьми — Натальей и Николаем. Фото: Из семейного архива/ Татьяна Бердикова

— С Пермью связан и Давид Зильбер, брат Каверина, который был деканом в Пермском медицинском институте. Каким вы его знаете?

— Помню его как очень доброго и гостеприимного человека. Я не очень часто с ним встречалась, он жил в Ленинграде. К сожалению, он рано умер. С его сыном, тоже замечательном человеком Юрием Давидовичем Зильбером, дружили мои родители. Они с моим отцом во время войны были однокашниками, курсантами военно-медицинской академии имени Кирова. Он родителей и познакомил. Юрий Давидович потом долгие годы служил на Севере. Такие вот семейные связи.

— Какие города ещё ценны для Вениамина Александровича?

— Они с бабушкой любили и очень часто вспоминали Ленинград. Место, где прошла молодость, где родились дети, где оставались родные и друзья. Переезд в Москву был непростым решением.

Отдельная история — Мурманск, Полярный... Север присутствует не только в «Двух капитанах», действие повести «Семь пар нечистых», романа «Наука расставания» тоже происходит на Севере.

Справка «АиФ»

Вениамин Александрович Каверин родился 19 апреля 1902 года во Пскове в большой семье, где кроме него росли ещё 3 брата и 2 сестры (одарёнными были все дети).

Окончил Ленинградский институт живых восточных языков (отделение арабистики) и историко-филологический факультет Ленинградского госуниверситета. Состоял в литературной группе «Серапионовы братья». В годы Великой Отечественной войны служил военным корреспондентом «Известий».

Автор произведений «Два капитана», «Освещённые окна», «Исполнение желаний», «Перед зеркалом», «Открытая книга», «Летящий почерк», сказок «Городок Немухин», «Верлиока» и др. Жена — детская писательница Лидия Николаевна Тынянова (1902-1984). Двое детей — Наталия (1924-2014) и Николай (1933-2014).

Вениамин Александрович умер 2 мая 1989 года в возрасте 87 лет, похоронен на Ваганьковском кладбище рядом с женой.

В родном городе его именем названа детская библиотека, перед которой стоит памятник героям «Двух капитанов» капитану Татаринову и Сане Григорьеву.

В Полярном Мурманской области есть площадь «Двух капитанов».

В честь Каверина назван астероид Вениакаверин, открытый 11 сентября 1977 года в Крымской астрофизической обсерватории под Бахчисараем.

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах