Алина Климова ушла с работы, чтобы снимать видео про своё село в Коми-Пермяцком округе Пермского края. Бывший бухгалтер придумывает скетчи про сельчанку Олёш Надю, в которой многие узнают себя. Так она делает национальную культуру понятной тысячам подписчиков. Сегодня Алина побеждает в конкурсах этноблогеров, её ролики набирают сотни тысяч просмотров. А главное для неё — популяризировать родной язык и культуру, заражая любовью к ним других.
Мостик в детство
Марина Сизова, perm.aif.ru: Алина, ты начинала с простых историй про сельскую жизнь, а сейчас твой блог — этнопроект. Когда ты поняла, что это не просто про деревню/село, а про сохранение традиций?
Алина Климова: Началось, пожалуй, с выхода мистического сериала «Территория» о Коми округе. Я к этому времени уже пару лет публиковала в своём блоге обычный контент о жизни в селе, про свой огород.
Я написала пост с мнением о сериале. Меня очень удивило, что многие подписчики вообще не знали, что существует такая национальность. Им стало интересно, хотелось узнать побольше о нас, о нашей культуре. Я начала рассказывать про обычаи, снимать юмористические ролики на коми-пермяцком — аудитории понравилось. Так мой блог перерос в этноблог. Сейчас 90 % моего контента о коми-пермяцкой культуре.
— Подписчики просят перевод с коми-пермяцкого?
— Часть подписчиков понимают язык или имеют к нему отношение. Для многих, особенно уехавших из округа, это мостик в детство. Но субтитры на русском я делаю всегда.
— Где берёшь темы для роликов?
— Из жизни. Я родилась и выросла в округе. И в школе, и на улицах звучала родная речь, в каждом доме говорили по коми. Многое помню с детства: как говорила мама, что делала бабушка. Читаю статьи и книги.
— Самое необычное на съёмках?
— Когда мы снимали проект «Дона му» (в переводе с коми-пермяцкого — «Родная земля»), объездили 12 населённых пунктов Коми округа. В одной из деревень бабушка рассказала, как в неё по молодости вселилась икотка: в соседской бане на неё прыгнула огромная жаба. Она увернулась, но та всё-таки слегка задела её. И теперь она считает, что икотка в ней есть.
А другая местная жительница искренне верила в лешего (в их деревне жила женщина, и все считали, что её сожитель именно он). Когда разговор зашёл об этом, она начала креститься и заговорила шёпотом. У старшего поколения не принято говорить о таких вещах — грех. А она рассказывала и при этом просила прощения у Бога.
Поразили даже не столько сами истории, сколько реакция людей. Для них это реальность, в которую они верят.
«Олёш Надя в каждой деревне»
— Отдельная вселенная твоего блога — персонаж Олёш Надя. Как она появилась?
— Случайно. Я хотела снимать юмористические ролики на коми-пермяцком и попробовать играть несколько ролей сама — до этого я привлекала подружек. Сняла первый ролик, где две женщины сплетничали, подписчики попросили продолжения. Чтобы связать сюжеты, перенесла одну из героинь в следующий ролик. И сидела, думала, как её назвать. В голову само пришло: Олёш Надя!
— И она начала обрастать роднёй?
— Потом я придумала, что у неё есть муж Олёшенька. Если разобраться, почему именно Олёш Надя? По коми-пермяцкой традиции так называют дочь по отцу: Надя, дочь Олёши. И только спустя время мне позвонила тётя и сказала: «Так это же твою маму в детстве так звали!» Мою маму, оказывается, называли не по отцу, а по деду. Я даже не знала.
— Тяжело удерживать баланс: чтобы было смешно, но не пошло, и при этом сохранять уважение к культуре?
— Стараюсь никого не задеть, быть деликатной. Олёш Надя — собирательный образ. Такая женщина есть в каждой деревне, независимо от национальности — и в русской, и в татарской, и в любой другой. Это та женщина, которая всегда про всех всё знает, которой всё интересно, которая идёт и поговорит с каждым, узнает всё обо всех. Я стараюсь не перебарщивать с юмором. Хотя после съёмок в Москве мне говорили, что я позорю коми-пермяков.
— Серьёзно? Это когда мы вместе с тобой в Москве были? И я снимала тебя, как ты в образе Олёш Нади по Красной площади и по ГУМу гуляла? Очень даже хороша ты там в роликах. Как ты сама в Москве себя, кстати, чувствовала?
— Спокойно. На Красной площади тебя никто не знает, не оценивает. Там даже свободнее как-то на съёмках, чем порой в Коми округе.
Мама в кадре и за кадром
— Совсем недавно, 17 февраля, отмечали День коми-пермяцкого языка. Для тебя что это за день?
— Это возможность ещё раз поговорить о родном языке и на самом языке. Меня очень радует, что такой день вообще появился: проходят конкурсы чтецов, этнодиктант. Так мы прививаем любовь к языку своим детям.
— А как было в твоём детстве, в юности?
— В студенчестве, помню, стеснялась говорить с мамой по телефону на коми-пермяцком — боялась насмешек. Городские могли хихикнуть или сказать: «А, коть-моть, всё понятно!» Сейчас такого нет. Наоборот, язык вызывает интерес и уважение.
— Твои дети говорят на коми-пермяцком?
— Они русскоговорящие. Пока. Это моя ошибка: надо было с детства с ними говорить. Хотя семья у нас коми-пермяцкая, но дома общались на русском — муж не говорит по коми, и мы с мамой тоже со временем перешли на русский. Но сейчас дети учат: сын Давид в школе изучает коми-пермяцкий, дочка Амина ходит в ансамбль «Дзоридзок» (в переводе с коми-перм. — «Цветочек»). Мы с ней специально учим новые слова. Например, когда вместе ходим в баню, проговариваем всё, что видим: как по коми полок, веник, вода...
— Смотрят твои видео?
— Да, и уже привыкли, что это моя работа. Сын часто снимается в роликах, а дочка, когда подросла, начала спрашивать: «А почему ты меня не снимаешь? Сними меня!» Теперь у нас есть рубрика «Учим коми-пермяцкий язык» — Амина произносит слова, а я снимаю.
— Бывает чувство вины, что времени на семью уходит меньше?
— Раньше было. Но я поняла: если бы я работала в офисе с девяти до шести, уделяла бы детям намного меньше времени. Сейчас они полностью на мне: я вожу их на кружки, встречаю со школы. Конечно, когда я снимаю, говорю: «Всё, я пошла в другую комнату, меня не трогать». Они понимают: мама работает. А так мы много времени проводим вместе.
— А родные как относятся к твоему увлечению?
— Сначала — скептически. В 2020-м мало кто понимал, что такое блог и кто такие блогеры. Но сейчас, спустя шесть лет, всё иначе. Семья понимает, чем я занимаюсь, и относится к этому как к моей работе.
— Есть темы, про которые не рассказываешь подписчикам?
— Многие думают, что блогеры рассказывают о себе всё. На самом деле это не так. Подписчики знают ровно то, что я позволяю себе показать. Очень многое остаётся личным. Например, взаимоотношения с мужем. Он с самого начала сказал, что не хочет появляться в кадре, и я уважаю его выбор. И это правильно — что-то должно оставаться личным.
От бухгалтера до блогера
— Как в одной голове уживались бухгалтерия и творчество?
— Я работала бухгалтером на пилораме 12 лет и всегда чувствовала: это не моё. Я искала себя: пыталась торговать косметикой, фотографировать, делать фотоальбомы — всё было не то. А потом поняла, что меня увлекают соцсети. И просто попробовала.
— В маленьком селе, где тебя все знают, сложнее снимать ролики? Боялась осуждения?
— Это останавливало больше всего. Когда я начинала свой блог, была первым блогером в селе. И сначала я заблокировала всех знакомых — просто стеснялась, не хотела, чтобы местные видели мои ролики. Думала так: сначала наберу аудиторию в других регионах, а там посмотрим. А когда через какое-то время, почувствовав себя увереннее, сняла все ограничения, услышала не осуждение, а похвалу. Хотя хейт тоже был.
— Сильно переживала из-за негатива?
— До слёз. Особенно когда от земляков слышала вслед: «Хм, блогерша!» И с такой интонацией, что сразу понятно: человек хочет унизить. И у них это получалось. Но со временем я перестала реагировать на хейт. Важнее тот, кто поддерживает.
— Ты где-то училась вести блог?
— Сейчас курсов много, а когда я начинала в 2020 г., их почти не было. Я вообще не представляла, что это такое изнутри — была обычным пользователем. А когда завела блог, пришлось во всё это окунуться самой: как работают соцсети, какие посты писать, что значат лайки, как улучшать статистику. Училась исключительно на своих ошибках — на чужих не получалось. Наделала их много, но без этого не стала бы той, кем стала.
— Ты ведь побеждала в конкурсе частушек?
— Для меня самой это был шок. Мне нужна была музыка для фона, я обратилась к музыканту Евгению Климову. Мы подумали: а запишем-ка частушки. И в итоге победили с ними на конкурсе «Новая коми-пермяцкая песня». Но пение — это всё же не моё.
— Были предложения, о которых не могла мечтать?
— Если бы не блог, я бы не познакомилась с крутыми людьми, не ездила в поездки. Первый раз — блог-тур на Алтай, когда была ещё совсем зелёной. Затем — участие в сообществе этноблогеров. С ними я ездила на конференцию в Москву, на учёбу в Пятигорск и в Саранск. А в прошлом году — второе место на Всероссийском конкурсе «Смиротворец» в номинации «Блоги». Это результат, о котором я не мечтала.
Было хобби, стало миссией
— Уйти от стабильности было страшно?
— Меня отговаривали: «У тебя стабильная работа бухгалтером, а ты уходишь в никуда». Но я сделала этот шаг и горжусь собой, что решилась. Иначе жизнь была бы скучной, не было бы дела, которое я по-настоящему люблю.
— Блог — основной доход?
— Да. Я самозанятая, плачу налоги. Донаты не собираю, номера карт не скидываю. Сейчас все блогеры в основном зарабатывают на рекламе. Мне присылают товары на тест: например, отбеливатель. Я проверяю. Если вижу, что он реально работает, рекомендую подписчикам. Рекламирую только качественные вещи. Рекламодатели приходят сами — ничего не надо искать и никому ничего доказывать. У меня есть менеджеры, они обрабатывают заявки, мы вместе решаем, что брать. Подписчики у меня очень лояльные, к рекламе относятся спокойно, никогда не хейтят.
— А в продвижение вкладываешься?
— Принципиально не закупаю рекламу. Техника у меня вся есть, самый главный инструмент — это телефон. И аудитория набирается сама, постепенно. Может, не так быстро, как хотелось бы, но для меня важно, чтобы люди приходили сами, а не по накрутке.
— Не думала учить других вести блоги?
— Как-то собрала группу девушек, проводила офлайн-занятия. Мы до сих пор общаемся. Считаю этот опыт своим успехом.
— Где тебя больше всего смотрят и какую соцсеть ты считаешь своей основной?
— Больше 70 тысяч подписчиков было в запрещённой ныне сети. А сейчас основная площадка — «ВКонтакте», куда я перешла с сентября прошлого года. В телеграме тоже веду, но там другая аудитория.
— Если бы дали миллион на развитие?
— Потратила бы на поездки по округу и краю. Хотела бы снять документальные фильмы про округ. Это очень интересно. Например, истории про забытые и заброшенные деревни. Мы были как-то в такой — бабушка живёт одна в целой деревне.
— Что для тебя блог?
— Отдушина, реализация, поддержка, работа и миссия. Изначально было хобби. А когда поняла, что не могу совмещать с бухгалтерией, то выбрала блог. Не жалею. Это про творчество и то, что я могу дать людям.
— Твоему блогу — шестой год. Какой видишь себя ещё через 6 лет?
— Всё той же селяночкой Алиной с камерой. Просто реализованной и успешной, и с силами идти дальше. Я всем сердцем люблю то место, где живу, и никогда не задумывалась о переезде.