Выпуск программы «Вести» на телеканале «Россия» прошел с опечаткой: президент США был представлен в титрах как «Барак Пбана». Сообщения об этой опечатке появились в блогах и живо обсуждаются. Некоторые предполагают, что ошибка допущена специально, некоторые сетуют, что "О" не заменили на "Е". The New York Times высказала удивление по пвоводу того, что речь американского президента в Российской экономической школе, которую эксперты Америки оценили неким знаковым посланием главы США о международной политике после его выступлений в Каире и Праге, не транслировалась в прямом эфире ни по одному крупному российскому телеканалу: «Российское телевидение контролируется Кремлем, и остается неясным, почему российское руководство решило проигнорировать его речь», – цитирует газеты США GZT.ru. «Возможно, они думали, что она представляет небольшой общественный интерес. Или они просто не хотели предоставить Обаме неограниченный доступ в страну, который мог позволить ему затмить Путина или Медведева».